Казус · Briefly iQ
Среща на английски, протокол на немски за борда, на френски за екипа по доставката — един запис, три аудитории.
Описание на проблема
Една международна програма провеждаше управителния си комитет на английски, но германският борд очакваше протоколите на немски, а френският екип по изпълнението работеше на френски. Някой превеждаше всеки протокол ръчно — това удвояваше времето за писане и създаваше несъответствия в превода между версиите, което по-късно водеше до реални разногласия за това какво точно е било решено.
Бизнес цел
Всички езикови версии произхождат от един и същ транскрипт и една и съща структура.
Протоколи, които звучат като оригинално написани, а не като преведени.
Многоезичната стъпка отнема минути, а не вечери.
Нашето решение
Резултати и въздействие
Всеки протокол преписван на ръка за всяка аудитория.
Немските, френските и английските протоколи противоречат на решенията.
Многоезичният етап струва повече от самата среща.
Немски, френски и английски протоколи от един и същи запис.
Едни и същи решения, отговорници и дати на всеки език.
Готови формати за всяка аудитория директно от темплейтните профили.
Real feedback from the first shipped iQ product — Тhe same philosophy, the same quality bar. Всички отзиви
“Познавам основателя от години, така че знам колко мисъл, усилия и чиста обсебеност се влагат в създаването на тези продукти и искрено се…”
“Половината от нашия екип е в Teams, половината в Zoom, всички говорят един над другия — и все още събира чисти решения и отговорни лица от разговора.”
“Наистина много харесвам приложението ... картите изглеждат модерно, възможностите за персонализиране са страхотни, а цялостното изживяване е…”
“Като създател на съдържание непрекъснато споделям контактните си данни и профилите си в социалните мрежи, така че наистина е много удобно всичко да…”