কেস স্টাডি · ব্রিফলি iQ
একটি ইংরেজি সভা, বোর্ডের জন্য জার্মান মিনিট, ডেলিভারি দলের জন্য ফরাসি — একটি ট্রান্সক্রিপ্ট, তিনটি অডিয়েন্স।
সমস্যা বিবৃতি
একটি আন্তর্জাতিক প্রোগ্রাম তার স্টিয়ারিং কমিটিকে ইংরেজিতে পরিচালনা করেছিল, কিন্তু জার্মান বোর্ড জার্মান মিনিট প্রত্যাশা করেছিল এবং ফরাসি ডেলিভারি দল ফরাসিতে কাজ করত। কেউ প্রতিটি প্রোটোকল হাতে অনুবাদ করেছিল — লেখার সময় দ্বিগুণ করে এবং পাণ্ডুলিপি সংস্করণগুলির মধ্যে অনুবাদের অসঙ্গতি তৈরি করে যা পরে সিদ্ধান্ত নেওয়ার বিষয়ে প্রকৃত দ্বিমত সৃষ্টি করেছিল।
ব্যবসায়িক লক্ষ্য
একই ট্রান্সক্রিপ্ট, একই কাঠামো থেকে উত্পন্ন সমস্ত ভাষার সংস্করণ।
মিনিটগুলি লেখা হিসাবে পড়ুন, অনুবাদ নয়।
বহুভাষিক পদক্ষেপটি মিনিটে খরচ হওয়া উচিত, সন্ধ্যায় নয়।
আমাদের সমাধান
ফলাফল ও প্রভাব
প্রতি শ্রোতার জন্য প্রতিটি প্রোটোকল হাতে লেখা হয়েছে।
জার্মান, ফরাসি এবং ইংরেজি মিনিট সিদ্ধান্তগুলো নিয়ে অমিল।
বহুভাষী পদক্ষেপের খরচ মিটিংয়ের চেয়েও বেশি।
একই ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে জার্মান, ফরাসি এবং ইংরেজি মিনিট।
প্রতি ভাষায় একই সিদ্ধান্ত, মালিক এবং তারিখ।
থিম প্রোফাইল থেকে সোজা দর্শক-প্রস্তুত ফর্ম্যাট।
প্রমাণ যে একটি সত্যের উৎস প্রতিটি ভাষায় কথা বলতে পারে যা প্রোগ্রাম করে।
This page does not exist (yet). Go to the homepage.