কেস স্টাডি · Briefly iQ
মিটিং ইংরেজিতে, বোর্ডের জন্য জার্মানে মিনিটস, ডেলিভারি টিমের জন্য ফরাসিতে — একটি ট্রান্সক্রিপ্ট, তিনটি আলাদা পাঠকগোষ্ঠী।
সমস্যার বিবরণ
একটি আন্তর্জাতিক প্রোগ্রাম তাদের স্টিয়ারিং কমিটি ইংরেজিতে পরিচালনা করত, কিন্তু জার্মান বোর্ড জার্মান ভাষায় মিটিং মিনিটস চাইত, আর ফরাসি ডেলিভারি টিম কাজ করত ফরাসিতে। তাই প্রতিটি প্রোটোকল কাউকে হাতে অনুবাদ করতে হতো — এতে লেখার সময় দ্বিগুণ লাগত, আর বিভিন্ন সংস্করণের মধ্যে অনুবাদের অসামঞ্জস্য তৈরি হতো, যা পরে আসলে কী সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল তা নিয়ে বাস্তব মতবিরোধের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
ব্যবসায়িক লক্ষ্য
সব ভাষার সংস্করণ একই ট্রান্সক্রিপ্ট ও একই কাঠামো থেকে তৈরি।
এমন মিনিটস, যা অনুবাদ নয়—সরাসরি লেখা বলেই মনে হয়।
বহুভাষিক ধাপটির খরচ হওয়া উচিত কয়েক মিনিট, সন্ধ্যার পরের ঘণ্টার পর ঘণ্টা নয়।
আমাদের সমাধান
ফলাফল ও প্রভাব
প্রতিটি অডিয়েন্সের জন্য প্রতিটি প্রোটোকল হাতে বসে নতুন করে লিখতে হতো।
জার্মান, ফরাসি ও ইংরেজি মিনিটসে সিদ্ধান্ত নিয়ে অমিল থাকত।
বহুভাষিক ধাপটির খরচ মিটিংয়ের চেয়েও বেশি পড়ত।
একই ট্রান্সক্রিপ্ট থেকে জার্মান, ফরাসি ও ইংরেজি মিনিটস।
প্রতিটি ভাষায় একই সিদ্ধান্ত, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি ও তারিখ।
থিম প্রোফাইল থেকে সরাসরি অডিয়েন্স-রেডি ফরম্যাট।
Real feedback from the first shipped iQ product — Тhe same philosophy, the same quality bar. সব পর্যালোচনা দেখুন
“DOCX এবং PDF exports পরিষ্কার এবং সরাসরি ক্লায়েন্টের কাছে পাঠানোর জন্য উপযুক্ত, এবং Outlook এ প্রস্তুত ইমেল খসড়া আমার প্রতিবার একটি ধাপ বাঁচায়।…”
“একজন কনটেন্ট ক্রিয়েটর হিসেবে আমি নিয়মিতই আমার যোগাযোগের তথ্য ও সোশ্যাল প্রোফাইল শেয়ার করি, তাই সবকিছু একটিমাত্র পরিচ্ছন্ন, নিজের মতো কাস্টমাইজ…”
“আমি আর মিনিট নেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি - আমি শুধু ট্রান্সক্রিপ্ট ড্রপ করি এবং একটি পাসে সিদ্ধান্ত, মালিক এবং সময়সীমা পাই। যা আগে প্রতিটি কলের পরে ৪০…”
“আমি অবাক হয়ে গেছিলাম যে এটি কতদ্রুত একটি সম্পূর্ণ এক ঘণ্টার Google Meet কে একটি সম্পূর্ণ সারসংক্ষেপে পরিণত করেছে যার সাথে কর্ম আইটেম রয়েছে, এবং…”