Caso studio · Briefly iQ
Riunione in inglese, verbali in tedesco per il board, in francese per il team operativo — una trascrizione, tre destinatari.
Il problema
Un programma internazionale gestiva il comitato direttivo in inglese, ma il consiglio tedesco pretendeva i verbali in tedesco e il team francese operativo lavorava in francese. Qualcuno traduceva ogni verbale a mano — raddoppiando i tempi di redazione e introducendo discrepanze tra le versioni che in seguito hanno causato veri e propri disaccordi su ciò che era stato deciso.
Obiettivo aziendale
Tutte le versioni linguistiche derivano dalla stessa trascrizione, stessa struttura.
Verbali che si leggono come fossero stati scritti, non tradotti.
La fase multilingue deve richiedere minuti, non serate intere.
La nostra soluzione
Risultati e impatto
Ogni verbale riscritto a mano per ciascun destinatario.
I verbali in tedesco, francese e inglese in disaccordo sulle decisioni.
La fase multilingua costava più della riunione stessa.
Verbali in tedesco, francese e inglese dalla stessa trascrizione.
Stesse decisioni, responsabili e date in ogni lingua.
Formati pronti per il pubblico direttamente dai profili tematici.
Real feedback from the first shipped iQ product — Тhe same philosophy, the same quality bar. Vedi tutte le recensioni
“Apprezzo il fatto che tutti i miei riassunti rimangono in un archivio locale che controllo, ordinati e ricercabili, senza bisogno di un altro…”
“Mi piace davvero molto l’app ... le card hanno un design moderno, le opzioni di personalizzazione sono ottime e l’esperienza complessiva è…”
“I file DOCX e PDF sono abbastanza puliti da inviare direttamente a un cliente, e la bozza email pronta in Outlook mi fa risparmiare un passaggio…”
“Ero scettico nei confronti dei riassunti basati su IA poiché solitamente perdono i dettagli importanti, ma questo evidenzia i rischi e le domande…”