案例研究 · Briefly iQ

多语言指导委员会

会议用英语进行,董事会纪要用德语,交付团队则看法语版——一份转录,满足三类受众。

问题陈述

每份会议纪要都要写两遍——结果内容还是对不上。

一个国际项目的指导委员会以英语运作,但德国董事会要求提供德文会议纪要,而法国交付团队则使用法语。于是有人不得不手动翻译每一份纪要——写作时间直接翻倍,还让不同版本之间逐渐出现翻译偏差,最终真的导致各方对已作出的决议产生分歧。

业务目标

统一可信的信息源

所有语言版本都基于同一份转录内容、同一套结构生成。

母语级输出品质

会议纪要读起来像原生写作,而不是翻译稿。

无需额外加班

多语言这一步必须只花几分钟,而不是占掉整个晚上。

我们的解决方案

一份转录内容,即可用 Briefly iQ 生成 40 多种语言版本。

◆英文转录内容可直接生成德语和法语会议纪要——行动事项与决策内容完全一致。
◆可按受众配置主题模板:给董事会用董事会格式,给团队用交付格式。
◆支持 50 多种语言的语音输入,也能轻松应对混合语言会议。
◆一次生成——所有受众都能在同一时间拿到各自的版本。

成果与影响

之前

人工翻译

每一份纪要都得针对不同受众手动重写一遍。

版本偏差

德语、法语和英语会议纪要对决策内容各说各话。

写作时间翻倍

多语言处理这一步花的时间,比开会本身还多。

之后

一次生成,三种版本

同一份转录内容,可直接生成德语、法语和英语会议纪要。

记录完全一致

无论哪种语言,决策、负责人和日期都保持一致。

翻译时间≈零

基于主题配置,直接输出可面向受众使用的成品格式。

这正证明了:只要有一个统一可信的数据源,就能覆盖项目所需的每一种语言。

客户怎么说

Real feedback from the first shipped iQ product — Тhe same philosophy, the same quality bar. 查看全部评价

★★★★★

“我在广告行业工作,所以名片一直是我和团队会见客户、参加会议以及建立新关系时的常规工具。印刷成本虽然不算高得惊人,但积少成多,而且还得不断补订新名片、随身携带,并确保团队里的每个人手上都有最新的库存。…”

Mamadou Laurent
iQ e-Business Cards · 赞誉 / 用户评价
★★★★★

“我认识这位创始人很多年了,所以我非常清楚,这些产品的打造背后投入了多少思考、心血和近乎痴迷的专注。老实说,他们竟然决定让这款产品永久免费,我是真的很惊讶。我很佩服这个团队……他们绝对是那种“怪才”,而且是最棒意义上的那种,这个应用也好用得惊人。我的评价是五星!⭐⭐⭐⭐⭐”

Nikolai Sokolov
iQ e-Business Cards · 赞誉 / 用户评价
★★★★★

“我们团队的一半使用 Teams,一半使用 Zoom,每个人都在讲话时互相打断——但它仍然能从通话中提取出明确的决议和负责人。”

Anonymous
Briefly iQ · 可用性 / 用户体验
★★★★★

“我惊讶于它能多快地将一个完整的一小时谷歌会议转化为完整的摘要和行动项,由于它使用我自己的API密钥,每次会议的成本基本上为零。对于像我们这样的小团队来说,这样的节省确实会累积,它在一天内就成为了我工作流程的一部分。”

Rafael S.
Briefly iQ · 性能